譯者注：原文發表于The Athletic，文中數據均截至原文發稿時（當地時間2月4日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平臺無關。
如果勇士最終要交易得到揚尼斯·阿德托昆博（正如傳聞中他們目前所追求的那樣），那么他們的籌碼將不會是喬納森·庫明。因為勇士將庫明加和巴迪·希爾德送往老鷹，換來了克里斯塔普斯·波爾津吉斯。
出于多種原因，這是勇士做出的一個相當令人費解的舉動。而且如果庫明加擁有勇士內部一些人——但肯定不是主教練史蒂夫·科爾——所看重的潛力，那么這對老鷹來說可能是一個非常精明的舉動。
這筆交易對兩支球隊意味著什么？讓我們為勇士和老鷹的這筆交易進行評級。
勇士得到克里斯塔普斯·波爾津吉斯
我看到了這筆交易的通知，立刻像ESPN記者Brian Windhorst一樣陷入了沉思。勇士發生了什么？這在多個層面上都是一個有趣的舉動，尤其是結合The Athletic確認的勇士將特雷斯·杰克遜·戴維斯送往猛龍換取次輪簽的消息。這讓勇士在第二土豪線之下騰出了幾百萬美元的空間。此前他們離該線僅有幾十萬美元的差距。這將允許他們把帕特·斯潘塞的合同從雙向合同轉為正式合同。
勇士借此騰出了兩個陣容名額，但其中一個名額預計將由轉正后的斯潘塞占據。這意味著另一筆交易即將到來嗎？這一切是追求揚尼斯的前奏嗎？雄鹿是否真的會在截止日前交易當家球星？尤其是在沒拿到庫明加的情況下，僅為了選秀權和為了配平薪資而湊出的合同就將其送往勇士？這看起來不太可能。關于揚尼斯的運作，等到夏天再進行才最合理。
從籃球角度來看，波爾津吉斯理論上確實滿足了戰術需求。勇士缺乏高度已經……好吧……已經有很多年了。波爾津吉斯擁有驚人的身高、臂展，以及與其靜態天賦相匹配的罕見的技術。波爾津吉斯可以具備全方位得分能力，這在勇士的內線球員中——也許是前所未有的。他是一個完美的擋拆外彈的內線選擇。他可以護筐，完成空接，并在中距離得分。但是勇士引進他也存在幾個問題。
首先，波爾津吉斯的合同即將到期。通常，完成這筆交易是出于對能夠達成續約的信心，而非僅僅將其作為短期的“租用”。當然，由于對內最佳球員的年齡以及對揚尼斯的追求，勇士的時間線截然不同。在波爾津吉斯30歲時與他提前續約，從而阻礙追求揚尼斯的宏大目標，真的值得嗎？波爾津吉斯會被納入關于揚尼斯的交易中嗎？如果為了追求揚尼斯而不得不送走陣中球員，波爾津吉斯會是那個補缺的保險嗎？
波爾津吉斯本賽季到底能為勇士打多少場比賽？自11月25日以來，他只出戰了5場比賽。兩個多月的時間里一共只打了5場。而且在這幾場比賽中，他的出場時間都沒有超過22分鐘。此外，他已經連續缺席了13場比賽。在效力于凱爾特人的最后一個賽季中，傷病一直困擾著波爾津吉斯，而這種傷病又導致了他本賽季的缺陣，在老鷹進行的52場比賽中只打了17場。我不確定勇士能否確保波爾津吉斯在本賽季剩余時間里可以經常上場。
誠然，他們也沒有給庫明加或希爾德太多出場時間，所以我感覺這筆交易并沒有讓科爾失去了真正的輪換球員。我只是不確定，考慮到波爾津吉斯是一位職業生涯出勤率僅為58.5%的內線球員，勇士在本賽季剩余時間里實際上能有多少收獲。勇士在我這里得到了一個令人困惑的較低評分，但我愿意相信這是更有意義的大動作的前兆。
評級：C
老鷹得到喬納森·庫明加、巴迪·希爾德
正如我上面提到的，老鷹本賽季并未從波爾津吉斯身上獲得實質性的貢獻。他幾乎沒為他們打過球，而且當他們上個月將特雷·楊送往奇才的時候，他們已經放棄了本賽季的計劃。所以老鷹雖仍有沖擊附加賽和季后賽的希望，但依然處于一種獲取更多天賦以備未來的模式。我不確定他們對希爾德的未來有多大信心。他是一個頂級射手，但本賽季外線投籃表現不佳。然而，有理由相信如果他能獲得穩定的上場時間，他會在某個時刻找回投籃手感。
庫明加的加盟遵循了老鷹過去一兩年的計劃：引進運動能力出色的外線球員。庫明加擁有極佳的運動能力，而且有時也能展現出不俗的得分能力。他只是沒能以科爾認可或接受的方式打球。老鷹將有機會在未來考察庫明加，因為他下賽季的合同為球隊選項。庫明加符合老鷹此前引進的戴森·丹尼爾斯、扎卡里·里薩謝和尼基爾·亞歷山大-沃克這類球員的身材模板。
丹尼爾斯的優勢在于贏得了出場時間，因為他是世界上最好的防守者之一。去年，他在進攻端展示了很大的進步。亞歷山大-沃克在森林狼取得了巨大的成功，這使得他在去年夏天從老鷹那里贏得了一份合同。他能防守，能投籃，并且能組織進攻。里薩謝是個半成品，但憑借其身材優勢可能成為一名射手或組織者。庫明加除了得分還能做什么嗎？老鷹現在需要他除了得分以外做其他事嗎？他們是否指望他憋著被科爾棄用的那股氣去證明勇士沒有重用他和留下他是錯誤的？
這是一個風險很低的操作，但如果庫明加確實是某些人依然相信的那個潛力股，老鷹獲得的回報將相當可觀。
評級：B
作者：Zach Harper
譯者：GWayNe
