譯者注：原文發(fā)表于NBA官網(wǎng)，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月2日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

底特律活塞幾乎已經(jīng)提前鎖定了東部第一的種子席位，但在本賽季最后43天的時(shí)間里，仍有許多懸念等待揭曉。

目前仍有21支球隊(duì)（東西部目前的前十名加上密爾沃基雄鹿）在為季后賽或附加賽席位而戰(zhàn)，他們之間還有158場直接交鋒。接下來還有大量焦點(diǎn)戰(zhàn)役即將打響，且意義重大。無論是季后賽的主場優(yōu)勢、直接晉級(jí)的門票（排名前六），還是在附加賽中的排位（每一個(gè)排位都比它后面的排位更有優(yōu)勢），都值得各隊(duì)全力以赴。

以下是3月和4月的賽程解析。

注：休息優(yōu)勢（或休息劣勢）比賽是指一支球隊(duì)在前一天/前一晚剛剛打過比賽，而另一支球隊(duì)（擁有休息優(yōu)勢的球隊(duì)）沒有打比賽的情況。截至2月28日，擁有休息優(yōu)勢的球隊(duì)?wèi)?zhàn)績?yōu)?07勝103負(fù)（勝率.510），其中主場53勝57負(fù)（.482），客場54勝46負(fù)（.540）。

剩余賽程難度 以下是每支球隊(duì)的剩余賽程概況，按難度從高到低排列（根據(jù)累計(jì)對(duì)手勝率）：

對(duì)手勝率（OppPCT） = 累計(jì)對(duì)手勝率（截至2月底）

背靠背（B2B） = 背靠背次數(shù)（包括三次在2月28日至3月1日的背靠背）

主場 | 客場（H | R） = 主場比賽場數(shù) | 客場比賽場數(shù)

O | U = 對(duì)陣勝率超過五成球隊(duì)場數(shù) | 對(duì)陣勝率不足五成球隊(duì)場數(shù)

東部聯(lián)盟說明

老鷹是聯(lián)盟中唯一一支剩余賽程里僅有1場休息劣勢比賽的球隊(duì)，這場比賽是在主場（3月28日）對(duì)陣國王。目前他們正處于一段11場比賽要在州立農(nóng)場球館（老鷹主場）打10場的賽程中（已打完4場）。他們?nèi)匀皇荖BA歷史上僅有的七支客場戰(zhàn)績?yōu)檎?7勝15負(fù)）而主場戰(zhàn)績?yōu)樨?fù)（13勝16負(fù)）的球隊(duì)之一（黃蜂也是其中之一）。

凱爾特人在累計(jì)對(duì)手勝率（.525）方面面臨著東部最艱難的剩余賽程。在他們剩余的23場比賽中，只有12場的對(duì)手在進(jìn)入3月份時(shí)勝率超過五成，但其中3場是對(duì)陣?yán)做?場）和馬刺，另外11場比賽中有5場是對(duì)陣狀態(tài)回暖的黃蜂（3場）和雄鹿（2場）。

籃網(wǎng)本賽季最長的主場賽程（12天內(nèi)打6場比賽）將在3月29日至4月9日進(jìn)行，且這6場比賽的對(duì)手在進(jìn)入3月時(shí)勝率均不足五成。

黃蜂在面對(duì)對(duì)手防守方面有著全聯(lián)盟最艱難的剩余賽程。進(jìn)入3月份時(shí)，他們有12場比賽的對(duì)手防守效率排在聯(lián)盟前十，而只有4場比賽的對(duì)手排在防守后十位。從3月17日至29日，他們將迎來一段連續(xù)7場的主場賽程，首戰(zhàn)對(duì)手是目前排名東部第八的熱火，這也是雙方剩余兩次交手中的第一場，進(jìn)入3月時(shí)黃蜂落后熱火兩個(gè)勝場。

公牛是東部僅有的兩支剩余賽程中對(duì)陣西部球隊(duì)場次（13場）多于對(duì)陣東部球隊(duì)場次（9場）的球隊(duì)之一（另一支是猛龍）。其中包括對(duì)陣?yán)做吞柛?場。

騎士在累計(jì)對(duì)手勝率（.453）方面擁有東部最輕松的剩余賽程。下周他們有兩個(gè)重要的主場比賽，分別對(duì)陣活塞和凱爾特人（這是他們本賽季最后兩場面對(duì)進(jìn)攻排名前十球隊(duì)的比賽），但他們也是東部剩余賽程中對(duì)陣聯(lián)盟墊底九支球隊(duì)場次最多（9場）的隊(duì)伍。在周日做客布魯克林之前，他們對(duì)陣這九支球隊(duì)的戰(zhàn)績?yōu)?3勝3負(fù)。

活塞是全聯(lián)盟僅有的兩支剩余客場比賽高達(dá)14場的球隊(duì)之一。其中包括9場對(duì)陣進(jìn)入3月時(shí)勝率超過五成的球隊(duì)，包含客戰(zhàn)馬刺和雷霆。在目前勝率超過五成的16支球隊(duì)之間的交手中，活塞戰(zhàn)績最佳（20勝7負(fù)，其中客場10勝2負(fù)）。

步行者剩余賽程中僅有4場是面對(duì)聯(lián)盟墊底的九支球隊(duì)，其中3場在客場。唯一的主場比賽是周日迎戰(zhàn)灰熊。

熱火的剩余賽程是全聯(lián)盟最集中于東部內(nèi)戰(zhàn)的，他們21場比賽中僅有3場對(duì)陣西部球隊(duì)。從3月25日到4月9日，他們將迎來一段8場比賽有6場是對(duì)陣東部前八球隊(duì)的艱難賽程。

雄鹿剩余最重要的兩場比賽是對(duì)陣目前排名第十的老鷹：3月4日在密爾沃基，以及3月14日在亞特蘭大。進(jìn)入3月時(shí)，他們正處于一段“7天5賽”賽程的最后兩場，隨后在3月28日至4月3日，他們還將面臨另一次“7天5賽”。

尼克斯擁有所有球隊(duì)中最輕松的一段甜蜜賽程——從3月11日到24日的連續(xù)7場比賽，他們將分別對(duì)陣爵士、步行者（2次）、勇士、籃網(wǎng)、奇才和鵜鶘。但他們在3月初就要先打馬刺，隨后將迎來他們本賽季唯一一次“7天5賽”，這段賽程將帶著他們從多倫多飛回紐約，然后再橫跨整個(gè)美國。

魔術(shù)是聯(lián)盟中僅有的三支在剩余賽程中面臨全聯(lián)盟最多的5場休息劣勢比賽的球隊(duì)之一（另外兩支是掘金和奇才）。目前為止，他們在休息劣勢的比賽中取得了5勝2負(fù)的戰(zhàn)績，但剩余的5場中有3場是對(duì)陣?yán)做ⅡT士和活塞。

76人是僅有的兩支剩余賽程中有多達(dá)11場比賽要面對(duì)聯(lián)盟進(jìn)攻前十球隊(duì)的隊(duì)伍之一（另一支是灰熊）。其中包括對(duì)陣馬刺（進(jìn)攻第7）和活塞（進(jìn)攻第10）各2場。

猛龍?jiān)诳蛨龅谋憩F(xiàn)（19勝10負(fù)，勝率.655）一直優(yōu)于主場（16勝15負(fù)，勝率.516），這是全聯(lián)盟該項(xiàng)數(shù)據(jù)反差最大的球隊(duì)。他們的剩余賽程也偏向客場（22場中有12場是客場），且沒有任何一次連續(xù)主場超過兩場。

奇才在過去的三個(gè)賽季里，于背靠背第二場比賽中的戰(zhàn)績?yōu)?勝36負(fù)（其他所有球隊(duì)至少都有10勝）。他們也是剩余賽程中面臨全聯(lián)盟最多背靠背（6次）的五支球隊(duì)之一。這6次背靠背中有4次包含在他們僅剩的兩次“7天5賽”中。

西部聯(lián)盟說明

獨(dú)行俠面臨著全聯(lián)盟客場最密集的剩余賽程，他們剩余的23場比賽中只有9場是在美航中心球館進(jìn)行。他們剩余賽程中面對(duì)截至2月底輸球率高達(dá)60%以上的其余八支球隊(duì)的比賽僅剩3場（全聯(lián)盟最少）。其中有兩場是客場比賽，且正處于一段（由于賽程調(diào)整）5天內(nèi)打4場比賽的賽程中（3月12日至16日）。

掘金在累計(jì)對(duì)手勝率（.543）方面面臨著全聯(lián)盟最艱難的剩余賽程，他們剩余比賽中有11場是對(duì)陣西部前八的球隊(duì)。但他們也擁有最密集的主場賽程，22場比賽中有14場（包括對(duì)陣西部前八球隊(duì)的11場中的6場）將在波爾球館進(jìn)行。

勇士在周一主場迎戰(zhàn)快船之后，接下來的11場比賽中有9場將在客場進(jìn)行。他們本賽季的第二次也是最后一次連續(xù)6場客場之旅將在3月15日至23日進(jìn)行，其中前五場比賽構(gòu)成了他們本賽季第二次（也是最后一次）“7天5賽”。

火箭在擁有休息優(yōu)勢的比賽中取得了5勝1負(fù)的戰(zhàn)績（并列聯(lián)盟第二好），但他們是全聯(lián)盟唯一一支在剩余賽程中沒有任何休息優(yōu)勢比賽的球隊(duì)。他們在面對(duì)西部前八球隊(duì)時(shí)還有9場比賽，其中包括分別對(duì)陣勇士、湖人和森林狼各2場。

快船剩余賽程中有多達(dá)11場比賽是對(duì)陣聯(lián)盟墊底的九支球隊(duì)，為全聯(lián)盟最高。他們也是僅有的兩支剩余賽程中擁有全聯(lián)盟最多（7場）休息優(yōu)勢比賽的球隊(duì)之一，盡管截至2月底他們在休息優(yōu)勢的比賽中戰(zhàn)績?yōu)?勝5負(fù)。

湖人面臨著所有球隊(duì)中最艱難的一段連續(xù)賽程。他們將在主場迎戰(zhàn)掘金（3月14日）來結(jié)束一波連續(xù)5場的主場賽程，隨后開啟一波連續(xù)6場的客場之旅，其中前5個(gè)對(duì)手分別是火箭（2次）、熱火、魔術(shù)和活塞。

灰熊是西部僅有的兩支剩余賽程中對(duì)陣東部球隊(duì)場次（13場）多于對(duì)陣西部球隊(duì)場次（11場）的球隊(duì)之一（另一支是雷霆）。他們本賽季最長的主場賽程（3月25日至4月3日的6場比賽）將分別迎來公牛、尼克斯和猛龍的挑戰(zhàn)。

森林狼在累計(jì)對(duì)手勝率（.532）方面面臨全聯(lián)盟第三難的剩余賽程，他們剩余的22場比賽中有14場的對(duì)手在進(jìn)入3月時(shí)勝率超過五成。其中包括對(duì)陣活塞、火箭和魔術(shù)各2場。他們剩余比賽中最重磅的較量可能就是下一場：周日客場挑戰(zhàn)掘金（美國東部時(shí)間下午3:30，ABC轉(zhuǎn)播）。

鵜鶘進(jìn)入3月份時(shí)，他們本賽季最長的客場之旅（9天內(nèi)打6場比賽）還剩下4場。他們剩余賽程中還有5場比賽面對(duì)聯(lián)盟墊底的九支球隊(duì)，其中兩場（包括周四的比賽）是在薩克拉門托進(jìn)行。

雷霆在面對(duì)對(duì)手進(jìn)攻方面面臨全聯(lián)盟最難的剩余賽程，他們還要與進(jìn)攻排名前三的球隊(duì)（掘金、凱爾特人和尼克斯）各交手2次。他們本賽季最長的客場之旅（3月17日至25日的5場比賽）結(jié)束后，將緊接著迎來本賽季最長的主場賽程（3月27日至4月5日的5場比賽）。

太陽是全聯(lián)盟唯一一支剩余主場比賽最少（9場）且背靠背最多（6次）的球隊(duì)。他們在3月10日至19日期間有一波6連客，其中包含兩次背靠背，并且在多倫多和明尼蘇達(dá)的比賽中都處于休息劣勢。

開拓者在累計(jì)對(duì)手勝率（.428）和對(duì)手防守強(qiáng)度方面均擁有全聯(lián)盟最輕松的剩余賽程。在他們的21場比賽中，有11場的對(duì)手進(jìn)入3月時(shí)防守排在聯(lián)盟后十位，而只有3場的對(duì)手防守排名前十。

國王是僅有的兩支剩余賽程中擁有全聯(lián)盟最多（7場）休息優(yōu)勢比賽的球隊(duì)之一（另一支是快船）。他們?nèi)杂?場比賽要對(duì)陣聯(lián)盟墊底的九支球隊(duì)，其中包括從3月5日至10日連續(xù)對(duì)陣鵜鶘、公牛和步行者。這也是他們一段連續(xù)10場比賽有9個(gè)主場賽程的一部分。

馬刺剩余賽程中僅有1場休息優(yōu)勢比賽，但這是一場重頭戲：3月12日主場迎戰(zhàn)掘金。那場比賽是他們本賽季最長主場賽程（10天內(nèi)打6場比賽）的第5場，期間他們還將迎來活塞、快船、火箭、凱爾特人和黃蜂的挑戰(zhàn)。

爵士剩余賽程中還有5場比賽對(duì)陣聯(lián)盟墊底的九支球隊(duì)。其中包括兩戰(zhàn)奇才。在2月底遭遇鵜鶘雙殺后，他們目前對(duì)陣這墊底九支球隊(duì)的戰(zhàn)績?yōu)?勝9負(fù)。

作者：John Schuhmann

譯者：Aaron