當地時間3月5日，在接受《法國足球》專訪時，傳奇球星菲回憶了他從巴塞羅那轉會去的皇家馬德里的經歷。
以下是專訪的第一部分
人們原本向我們描述的是一個性格嚴厲、甚至有些讓人反感的人，而且不太愿意接受采訪。但實際情況卻完全相反。去年9月底，在巴黎第八區收藏家酒店、金球獎頒獎典禮舉行前的幾個小時里，我們見到的是一個非常親切的人。他很樂意和我們一起回憶往事，也沒有回避那個最敏感的問題——2000年夏天從巴塞羅那轉會到皇家馬德里的那筆被稱為“世紀轉會”的交易。
事情要從當時說起：那時的路易斯-菲戈是巴塞羅那的頭號球星，是巴薩右路進攻最具威脅的球員，經常在對手防線制造巨大麻煩。他的解約金條款——這是西班牙足球常見的一種制度——被設定為100億比塞塔（按現在價值計算約為6000多萬歐元），在當時是創紀錄的金額，看起來幾乎沒有球隊能夠支付。
然而，當時參與競選皇家馬德里俱樂部主席的弗洛倫蒂諾-佩雷斯卻承諾，如果自己當選，就一定會把這位天才球員帶到馬德里。
與此同時，菲戈的經紀人保羅-富特雷把這件事看作一個絕佳機會，希望借此與巴塞羅那重新談判，為球員爭取更高的薪水。但巴塞羅那主席何塞普-路易斯-努涅斯以及他的得力助手、未來的接班人胡安-加斯帕特態度強硬，不愿讓步，事情因此走向了完全不同的方向。最終，這位葡萄牙球星與皇家馬德里簽下了一份預合同，而當弗洛倫蒂諾當選主席后，這份合同自動生效。
隨后，加泰羅尼亞媒體和球迷對這筆交易群起而攻之，他們認為這是一次“高度背叛”。2000年10月21日，當菲戈第一次身穿皇家馬德里球衣重返諾坎普球場時（那場比賽巴塞羅那2-0獲勝），在熱身階段他就遭到了近十萬名觀眾的齊聲噓聲。看臺上的橫幅把他稱為“唯利是圖的人”、“叛徒”、“猶大”，甚至“垃圾”。觀眾還向他扔硬幣、打火機和橙子。
面對這樣的場面，他只能捂住耳朵、瞇起眼睛，而球場里的噪音多次達到112分貝，相當于飛機起飛時的聲音。兩年后，在2002年11月23日的一場國家德比中（比賽0-0結束），當他準備主罰角球時，一只豬頭被扔到了他身邊。
如今再談起這些經歷，他幾乎可以一笑置之，但當時的菲戈顯然非常難受。如今已經年過五十的他說：“在那場比賽之前的幾天里，媒體不斷煽動敵意，甚至越過了底線，因為他們開始攻擊我的家人。我當時只是盡力專注于比賽，但我肯定會為家人擔心。這不是足球應有的正面示范，但這段經歷也讓我變得更加成熟。”
2000年12月19日，也就是圣誕節前幾天，菲戈贏得了《法國足球》頒發的金球獎。他以18分的優勢領先齊達內獲得該獎項。盡管齊達內在同一年帶領法國贏得歐洲杯冠軍，并在半決賽中以2-1（加時賽）淘汰了葡萄牙，但最終仍未能獲獎。
當時的預測普遍認為齊達內是最有希望的獲獎者。兩年前他曾拿到過一次（也是他唯一一次）金球獎，但在投票期間的11月歐冠比賽中，他曾因用頭撞擊漢堡隊球員而受到批評。評委在評選時確實非常看重“公平競賽精神”，這一行為也對他的得票產生了影響。
在2001年1月14日皇家馬德里對陣皇家奧維耶多的比賽前，《法國足球》總編輯熱拉爾·埃爾諾在伯納烏球場的草坪上將金球獎頒發給菲戈。陪同他出席頒獎儀式的還有多位皇馬名宿，包括兩屆金球獎得主迪斯蒂法諾（1957年、1959年）、1958年得主科帕，以及菲戈的葡萄牙同胞尤西比奧（1965年金球獎得主）。
菲戈回憶說：“那是一個非常、非常特別的時刻。我把它看作是對我從踏上足球之路以來所有努力的認可，包括我投入的工作、奉獻和熱情。能夠獲得這個獎項讓我感到無比自豪和榮幸。即使25年后的今天，人們仍然會談起這件事，這也說明金球獎確實是一個非常獨特的榮譽。”
談到自己與足球的緣分，菲戈說：“在街頭踢球、一對一對抗以及踢五人制足球時，我逐漸培養出了自己的能力。”
菲戈與足球的故事最早開始于葡萄牙阿爾馬達的一個普通社區。這個城市位于塔霍河入海口，對岸就是里斯本。菲戈回憶說：“那時候我們經常在街上踢球，當時幾乎沒有正規的青訓中心。我們用身邊能找到的任何東西當球門，然后進行一對一比賽。我有時也會去附近一個小型的五人制足球館踢球，就是在這種環境中逐漸培養出了自己的技術能力。”
11歲時，他加入了當地的小俱樂部“奧斯-帕斯蒂利亞斯”。平時踢五人制足球，周末則踢11人制比賽。他笑著回憶說：“那段時間我們玩得很開心，雖然比賽并不總是能贏。”一年之后，由于資金不足，俱樂部關閉了，他隨后前往葡萄牙體育俱樂部試訓。
菲戈從小就崇拜葡萄牙球星保羅-富特雷、巴西傳奇濟科，以及“當然還有”阿根廷球王馬拉多納。進入葡萄牙體育青訓體系后，他被安排在右邊鋒位置，并在17歲時完成一線隊首秀。正是在這段時間里，他逐漸形成了自己的技術特點：出色的腳下技術和敏捷的速度，使他在邊路極難被防守。沿邊線的快速變向和精準的傳中，也逐漸成為他的標志。
在葡萄牙體育效力五個賽季期間，他只贏得過一次俱樂部冠軍——1995年的葡萄牙杯。隨后，多家歐洲豪門都對他產生興趣。正好在“博斯曼法案”出臺之后，他再次卷入一場引起巨大轟動的轉會風波。如今菲戈也講述了當年的經過。
他說：“當時我與葡萄牙體育的合同即將到期，俱樂部管理層曾承諾給我續約，但一直沒有真正落實。尤文圖斯向我提出了報價，我們也簽了一份預合同。就在這時，帕爾馬又向我提供了一份正式合同，我也簽了。但與此同時，尤文圖斯把之前的預合同提交并獲得了認可，于是我就變成同時與兩家俱樂部都有合同。”
最終結果是，國際足聯對他作出處罰：未來兩年內不得參加意大利聯賽。
此時巴塞羅那抓住機會完成了簽約。菲戈說：“這就是命運。我當時很喜歡巴薩的‘夢之隊’，雖然那個時代已經接近尾聲。俱樂部正準備進行陣容更新，我很認可這個計劃，也非常高興能夠加盟這家俱樂部。”
當時羅納德-科曼、羅馬里奧以及（租借回歸的）斯托伊奇科夫已經離隊，一年后克魯伊夫也離開了球隊。但這并沒有影響菲戈在巴薩的成功。他在1997年與巴西球星羅納爾多一起贏得歐洲優勝者杯（決賽1比0擊敗巴黎圣日耳曼），并拿到兩次西甲冠軍和兩次國王杯冠軍。
菲戈回憶說：“在巴塞羅那的最后階段，我心里其實充滿了憤怒和不滿。那種苦澀感不斷積累，最后我決定簽約皇家馬德里。”
他表示：“我在巴塞羅那度過了非常美好的歲月。”當時他依舊保持著標志性的向后梳起的黑色發型。他繼續說：“我的大女兒在那里出生，我在那里贏得了冠軍，也在那里成長，獲得了更高的聲望。我能夠贏得金球獎，其中一部分也要歸功于我在巴薩時期的表現。”
而另一部分則屬于皇家馬德里的白色球衣——他在2000年夏天加盟皇馬，成為“銀河戰艦時代”的第一位超級巨星。
為什么要離開一個深受球迷喜愛的俱樂部，轉投最大的死敵？菲戈解釋說：“我離開是因為我感覺巴薩管理層沒有真正認可我的價值。當時皇馬向我提出了邀請，而我心里正好充滿了憤怒和不滿。這種情緒就像滾雪球一樣越來越大，最終我決定簽約馬德里。”
2001年，齊達內加盟球隊；次年又迎來了羅納爾多；2003年是貝克漢姆；2004年則是邁克爾-歐文。在這支“銀河戰艦”陣容中，他隨隊贏得了包括2002年歐冠在內的多項榮譽，以及另外兩座西甲冠軍。
“能在那支球隊踢球，是一種獨一無二的經歷。”這位前邊鋒感嘆道，“把世界上最好的球員聚在同一支球隊里，實在是太不可思議了。我們幾乎贏得了一切。每個人都清楚自己該做什么，而且大家相處得非常好。事實上，我們直到現在仍然是朋友。”
